Can I go look at a property that is eligible for tax sale?

You can certainly drive by the property, but you cannot go on it as you would be trespassing.